Dit is de nieuwe versie. Er zijn geen links meer naar losse websites. Tik op 🔊 Luister naast een woord of zin, of tik op de QR-code bovenaan een les om die les achter elkaar te horen. De QR-code is ook echt scanbaar: scannen toont de lesinformatie zonder een kapotte internetpagina.
LES 1
Begroeten & kennismaken
Tik op de QR-code om de hele les achter elkaar te horen.
NederlandsDarijaArabischAudio
Hallo
salam
سلام
Vrede zij met jullie
salam 3likom
السلام عليكم
En met jullie vrede
wa 3likom salam
وعليكم السلام
Hoe gaat het?
labas?
لاباس؟
Hoe gaat het? (jongen)
kif dayr?
كيف داير؟
Hoe gaat het? (meisje)
kif dayra?
كيف دايرة؟
Goed, dank God
bikhir, lhamdulillah
بخير، الحمد لله
Goedemorgen
sbah lkhir
صباح الخير
Goedenavond
msa lkhir
مساء الخير
Tot ziens
bslama
بالسلامة
Dankjewel
shukran
شكرا
Alsjeblieft
3afak
عافاك
Sorry
sme7 liya
سمح ليا
Ja
ah / iyeh
آه، إييه
Nee
la
لا
Oké
wakha
واخا
Wat is je naam?
shno smitk?
شنو سميتك؟
Mijn naam is...
smiti...
سميتي...
En jij? (jongen/meisje)
w nta? / w nti?
و نتا؟ و نتي؟
Leuk kennis te maken
mtsharfin
متشرفين
LES 2
Familie
Tik op de QR-code om de hele les achter elkaar te horen.
NederlandsDarijaArabischAudio
familie
l3a'ila
العائلة
mama
mama / lwalida
ماما، الوالدة
papa
baba / lwalid
بابا، الوالد
broer
khuya
خويا
zus
khti
ختي
opa
jddi
جدي
oma
jdda
جدة
oom
3mmi / khali
عمي، خالي
tante
3mti / khalti
عمتي، خالتي
mijn zoon
wldi
ولدي
mijn dochter
bnti
بنتي
kinderen
drari
دراري
Dit is mijn...
hada... / hadi...
هادا...، هادي...
Waar is mama?
fin mama?
فين ماما؟
Mama is thuis
mama f ddar
ماما فالدار
Ik heb twee broers
3ndi joj khout
عندي جوج خوت
Ik heb één zus
3ndi kht wa7da
عندي خت وحدة
Hoe heet je broer?
shno smit khouk?
شنو سميت خوك؟
Iedereen is hier
kolshi hna
كلشي هنا
Ik mis jullie
twe7eshtkom
توحشتكم
LES 3
Thuis & dagelijkse dingen
Tik op de QR-code om de hele les achter elkaar te horen.
NederlandsDarijaArabischAudio
huis
ddar
الدار
kamer
lbit
البيت
keuken
kuzina
كوزينة
badkamer
l7mam
الحمام
deur
lbab
الباب
raam
sherjem
الشرجم
stoel
kursi
كرسي
tafel
tabla
طابلة
bed
namusiya
ناموسية
Ik ben thuis
ana f ddar
أنا فالدار
Kom hier
aji hna
أجي هنا
Ga daarheen
sir ltema
سير لتمّا
Ga zitten
gles
گلس
Sta op
noud
نوض
Wacht even
tsenna shwiya
تسنى شوية
Open de deur
7ell lbab
حل الباب
Doe de deur dicht
sedd lbab
سد الباب
Waar is mijn telefoon?
fin tilifoni?
فين تليفوني؟
Ik weet het niet
ma 3reftsh
ما عرفتش
Ik ga slapen
ghadi n3es
غادي نعس
LES 4
Eten & drinken
Tik op de QR-code om de hele les achter elkaar te horen.
NederlandsDarijaArabischAudio
eten
lmakla
الماكلة
water
lma
الما
brood
khobz
خبز
melk
l7lib
الحليب
thee
atay
أتاي
sap
3asir
عصير
kip
djaj
دجاج
vis
l7out
الحوت
groente
khodra
خضرة
fruit
lfakia
الفاكهة
Ik heb honger
fiyya jou3
فيا الجوع
Ik heb dorst
fiyya l3tsh
فيا العطش
Ik wil water
bghit lma
بغيت الما
Ik wil eten
bghit nakol
بغيت ناكل
Wil je eten?
bghiti takol? / takli?
بغيتي تاكل؟ بغيتي تاكلي؟
Lekker
bnin
بنين
Heel lekker
bnin bzaf
بنين بزاف
Ik lust dit niet
ma 3jebnish hada
ما عجبنيش هادا
Geef me brood, alsjeblieft
3tini lkhobz, 3afak
عطيني الخبز، عافاك
Dankjewel
shukran
شكرا
LES 5
School
Tik op de QR-code om de hele les achter elkaar te horen.
NederlandsDarijaArabischAudio
school
lmdrasa
المدرسة
leraar
lostad
الأستاذ
lerares
lostada
الأستاذة
boek
ktab
كتاب
schrift
korras
كراس
pen
stilo
ستيلو
tas
shkara
شكارة
vriend
sa7bi
صاحبي
vriendin
sa7bti
صاحبتي
Ik ga naar school
ghadi lmdrasa
غادي للمدرسة
Ik ben klaar
salit
سليت
Ik begrijp het
fhemt
فهمت
Ik begrijp het niet
ma fhemtsh
ما فهمتش
Herhaal, alsjeblieft
3awed, 3afak
عاود، عافاك
Wat betekent dit?
ash kay3ni hada?
آش كيعني هادا؟
Ik heb huiswerk
3ndi lwajib
عندي الواجب
Makkelijk
sahl
ساهل
Moeilijk
s3ib
صعيب
Goed gedaan
bravo / mzyan
برافو، مزيان
Tot morgen
7tta lghdda
حتى لغدا
LES 6
Vrienden, spelen & gevoelens
Tik op de QR-code om de hele les achter elkaar te horen.
NederlandsDarijaArabischAudio
vrienden
s7ab
صحاب
spelen
nl3bo
نلعبو
voetbal
lkora
الكورة
telefoon
tilifon
تليفون
game
lo3ba
لعبة
Kom, we gaan spelen
aji nl3bo
أجي نلعبو
Wil je voetballen?
bghiti tl3eb lkora?
بغيتي تلعب الكورة؟
Ik ben blij
ana fer7an / fer7ana
أنا فرحان، أنا فرحانة
Ik ben verdrietig
ana 7zin / 7zina
أنا حزين، أنا حزينة
Ik ben moe
ana 3yan / 3yana
أنا عيان، أنا عيانة
Ik ben boos
ana m3esseb / m3essba
أنا معصب، أنا معصبة
Ik ben bang
ana khayef / khayfa
أنا خايف، أنا خايفة
Geen probleem
mashi mushkil
ماشي مشكل
Rustig
bshwiya
بشوية
Wacht op mij
tsennani
تسناني
Kom op!
yallah!
يلا
Ik vind het leuk
3jebni
عجبني
Ik vind het niet leuk
ma 3jebnish
ما عجبنيش
Wat is er?
malek?
مالك؟
Alles is goed
kolshi mzyan
كلشي مزيان
LES 7
Winkelen & geld
Tik op de QR-code om de hele les achter elkaar te horen.
NederlandsDarijaArabischAudio
winkel
7anout
حانوت
markt
souq
سوق
geld
flous
فلوس
Hoeveel kost dit?
bsh7al hada?
بشحال هادا؟
Dat is duur
hada ghali
هادا غالي
Dat is goedkoop
hada rkhis
هادا رخيص
Ik wil deze
bghit hada / hadi
بغيت هادا، بغيت هادي
Heb je...?
3ndk...?
عندك...؟
Ik heb het niet
ma 3ndish
ما عنديش
Geef mij één
3tini wa7ed
عطيني واحد
twee
joj
جوج
drie
tlata
ثلاثة
vier
rb3a
ربعة
vijf
khmsa
خمسة
tien
3shra
عشرة
dirham
drhem
درهم
kleingeld
sarf
صرف
Heb je wisselgeld?
3ndk sarf?
عندك صرف؟
Dat is alles
safi
صافي
Bedankt
shukran
شكرا
LES 8
Restaurant & café
Tik op de QR-code om de hele les achter elkaar te horen.
NederlandsDarijaArabischAudio
restaurant
restoran
ريسطوران
café
qahwa
قهوة
menu
menu
ميني
rekening
l7sab
الحساب
Ik wil bestellen
bghit nkomandi
بغيت نكوموندي
Wat hebben jullie?
shno 3ndkom?
شنو عندكم؟
Ik wil tajine
bghit tajin
بغيت طاجين
Ik wil couscous
bghit kseksu
بغيت كسكسو
Zonder pittig
bla 7ar
بلا حار
Een beetje
shwiya
شوية
Veel
bzaf
بزاف
Nog water, alsjeblieft
zidni lma, 3afak
زيدني الما، عافاك
Het is lekker
bnin
بنين
Ik zit vol
shb3t
شبعت
De rekening, alsjeblieft
l7sab, 3afak
الحساب، عافاك
Waar is het toilet?
fin toilette?
فين الطواليت؟
Hier
hna
هنا
Daar
ltema
لتمّا
Alstublieft
tfeddel / tfeddli
تفضل، تفضلي
Gezondheid / geniet ervan
bssa7a
بالصحة
LES 9
Onderweg & vakantie in Marokko
Tik op de QR-code om de hele les achter elkaar te horen.
NederlandsDarijaArabischAudio
Waar?
fin?
فين؟
Waar is...?
fin kayn...?
فين كاين...؟
hier
hna
هنا
daar
ltema
لتمّا
links
liser
اليسر
rechts
limen
اليمن
rechtdoor
nishan
نيشان
dichtbij
qrib
قريب
ver
b3id
بعيد
taxi
taxi
طاكسي
bus
tobis
طوبيس
station
lagar
لاگار
strand
lb7er
البحر
stad
lmdina
المدينة
Ik wil naar...
bghit nmshi l...
بغيت نمشي ل...
Stop hier, alsjeblieft
wqef hna, 3afak
وقف هنا، عافاك
Hoe lang duurt het?
sh7al kayakhod?
شحال كياخد؟
Ik ben verdwaald
tleft
تلفت
Help me, alsjeblieft
3awni, 3afak
عاوني، عافاك
We zijn aangekomen
wslna
وصلنا
LES 10
Tijd, dagen & gesprekken
Tik op de QR-code om de hele les achter elkaar te horen.
NederlandsDarijaArabischAudio
vandaag
lyoum
اليوم
morgen
ghdda
غدا
gisteren
lbare7
البارح
nu
daba
دابا
later
mn b3d
من بعد
ochtend
sba7
صباح
avond
l3shiya
العشية
nacht
lil
ليل
Hoe laat is het?
sh7al f sa3a?
شحال فالساعة؟
één uur
sa3a wa7da
ساعة وحدة
maandag
tnin
الاثنين
dinsdag
tlat
الثلاثاء
woensdag
larbe3
الأربعاء
donderdag
khmis
الخميس
vrijdag
jem3a
الجمعة
zaterdag
sebt
السبت
zondag
l7ed
الأحد
Wat ga je vandaag doen?
shno ghadi dir lyoum?
شنو غادي دير اليوم؟
Ik ga naar familie
ghadi 3nd l3a'ila
غادي عند العائلة
Tot morgen
7tta lghdda
حتى لغدا